negative space

Palavra formada pela adição dos ideogramas 余 (sobrar) e 白 (branco). e. Significa, portanto, o espaço branco remanescente em relação à figura ou escrita numa pintura tradicional ou caligrafia japonesas. Muitos pesquisadores traduzem como “espaço negativo” (negative space, em inglês). Contudo, para o artista Lee Ufan (1936-), não basta ser apenas a parte branca não …