tsuke-mawashi

Na hierarquia da categorização das yūjo (遊女 – “mulher entretenimento”), oiran (花魁 – “flor primeira”) são as mais altas. O termo parece ter se originado da abreviação do chamamento das meninas aprendizes à sua “irmã” mais velha, instrutora e protetora: oira no oneesan (“minha mana mais velha”). No período Edo, é também chamada tayū (太夫 …