Termo criado nos anos 1960 para referir-se a uma forma de teatro de vanguarda, qualificado como “underground” – em japonês: “andāguraundo” (アンダーグラウンド), abreviado para “angura” – que encontrava inspiração em autores ocidentais como Bertolt Brecht (1898-1956), Samuel Beckett (1906-1989) e Eugène Ionesco (1909-1994). Por extensão, o termo passou a qualificar não apenas teatro, mas igualmente …
Escrito por
GEAA
Uchi 内 / Soto 外
Uchi e soto referem-se, respectivamente, à ideia de dentro e fora, de interior e exterior, mas refletem igualmente alguns aspectos da configuração da sociedade japonesa acerca das noções de pertencimento e não-pertencimento, de familiaridade e estranheza, funcionando como elementos essenciais na compreensão das dinâmicas que caracterizam as relações entre os indivíduos. Referências: BONNIN, Philippe, NISHIDA, …
Shin-hanga 新版画
Shin-hanga foi um movimento moderno de gravura japonesa cujo início se deu no fim da era Meiji (1868-1912). Pode ser literalmente traduzido como “nova gravura” na qual a palavra “nova” é colocada em comparação ao estilo ukiyo-e, que teve seu auge no período Edo (1603-1868). Muitos artistas do Shin-hanga tiveram a oportunidade de viajar para …
Mujō 無常
Mujō significa “impermanência” ou “transição”, e no Budismo é explicado como o desenvolvimento de existência e experiência da matéria, como um processo inexorável a sua deterioração. Desta forma, expressa a experiência do ciclo de vida, presente nos costumes japoneses de se relacionar com a vida e a natureza. Assim, o reflexo do mujō na impermanência …
Ukiyo-e 浮世絵
São hoje conhecidas como “pinturas do mundo flutuante”, ukiyo-e (浮世絵), em especial as estampas xilográficas à base de água produzidas no período Edo (1603-1868) produzidas em grande escala por uma equipe especializada que tematizam as áreas de prazeres (yūjo, geisha, tsūjin, maiko) e de teatro (estampas de atores, de peças de kabuki). O termo se …
Sumi-e 墨絵
Sumi-e (墨絵), também conhecido como suibokuga (水墨画 – pintura com tinta), é uma técnica de pintura de origem chinesa que se difundiu no Japão durante o período Kamakura (1192-1333). Tem seu desenvolvimento atribuído a sua constante execução por monges em templos zen budistas e também por samurais, que desejavam desenvolver a disciplina e agilidade exigida …
Taiko 太鼓
No Japão, taiko (太鼓 – tambor) refere-se aos diversos formatos de tambores ou membranofones que compõem uma significativa diversidade de estilos, tamanhos, características e sonoridades. A sua existência é muito antiga e seu uso isolado sempre esteve presente em diversas manifestações sociais, religiosas e culturais nipônicas desde o período Jōmon (10.500-300 a.C), seja nos rituais …
Anime アニメ
Fora do Japão, o termo anime – uma abreviação de animation – diz respeito às animações nipônicas, enquanto que, no país, faz referência a qualquer tipo de desenho animado. A palavra passou a ser utilizada a partir das interferências linguísticas causadas pela intervenção estadunidense durante a ocupação forçada do arquipélago japonês no pós-guerra (1945-1952). O …
Yōkai 妖怪
Palavra formada pelos kanji 妖 (yō) e 怪 (kai), ambos com o sentido de estranheza, mistério, suspeita. É usada atualmente tanto no meio popular quanto acadêmico para se referir a eventos, fenômenos de cunho sobrenatural ou a criaturas sobrenaturais da cultura popular japonesa. É traduzida geralmente como “fantasma”, “espectro”, “demônio”, “aparição”, “ser fantástico”, “fenômeno inexplicável” …
Irezumi 入れ墨
Irezumi (入れ墨) é um dos termos em japonês para a palavra tatuagem. Sua tradução significa “inserir sumi (墨)”, uma tinta à base de fuligem e aglutinante que pode apresentar diversas nuances de preto. Inicialmente irezumi referia-se às marcas feitas como forma de punição no Japão, no século XVII, onde criminosos eram tatuados com ideogramas ou …