yōkai

Palavra formada pelos kanji 妖 (yō) e 怪 (kai), ambos com o sentido de estranheza, mistério, suspeita. É usada atualmente tanto no meio popular quanto acadêmico para se referir a eventos, fenômenos de cunho sobrenatural ou a criaturas sobrenaturais da cultura popular japonesa. É traduzida geralmente como “fantasma”, “espectro”, “demônio”, “aparição”, “ser fantástico”, “fenômeno inexplicável” …