Termo criado nos anos 1960 para referir-se a uma forma de teatro de vanguarda, qualificado como “underground” – em japonês: “andāguraundo” (アンダーグラウンド), abreviado para “angura” – que encontrava inspiração em autores ocidentais como Bertolt Brecht (1898-1956), Samuel Beckett (1906-1989) e Eugène Ionesco (1909-1994). Por extensão, o termo passou a qualificar não apenas teatro, mas igualmente …
Verbetes
Anime アニメ
Fora do Japão, o termo anime – uma abreviação de animation – diz respeito às animações nipônicas, enquanto que, no país, faz referência a qualquer tipo de desenho animado. A palavra passou a ser utilizada a partir das interferências linguísticas causadas pela intervenção estadunidense durante a ocupação forçada do arquipélago japonês no pós-guerra (1945-1952). O …
Bijinga 美人画
Tópica derivada de yūgei (遊芸 – “artes do entretenimento”), é sua personificação; bijinga (美人画 – “pintura de figura bonita”) não é representação de uma determinada mulher: é a pintura de personas bonitas, em geral ligada às áreas de prazeres, embora muitas sejam nomeadas posteriormente e representem kanban musume (看板娘 – “moças de anúncios e placas”). …
Bunjinga 文人画
Bunjinga (文人画 – “letra pessoa pintura”) literalmente, refere pinturas realizadas por bunjin (文人 – poetas-pintores), uma categoria não profissional de amantes das letras – na maior parte clássicas – e da pintura diletante, em geral em retiros espirituais junto à natureza. À arte kanga (漢画 – “pintura de Kan”), pintura de origem chinesa da dinastia …
Butō 舞踏
Grafado com os ideogramas bu (舞 – wu/mai – dança) e tō (踏 – ta – pisar) é uma manifestação artística que se desenvolveu no Japão a partir do encontro de diversos artistas, como Kazuo Ohno (1906-2010) e Yoshito Ohno (1938-2020), com Tatsumi Hijikata (1928-1986), considerado o fundador desta arte performática. O espetáculo Kinjiki (Cores …
Byōbu 屏風
Formado por dois ideogramas que significam respectivamente “barrar” (屏) e “vento” (風), byōbu (ou biombo, em português) é, literalmente, instrumento para tal função, como era na China no período Han (206 a.C. – 220 d.C.). Mais tarde, tornou-se elemento nobre e decorativo, símbolo de luxo e poder. O biombo mais antigo japonês data do século …
Chōjūgiga鳥獣戯画
Uma das pinturas emaki (絵巻 – pintura rolo) mais renomadas, conhecida como Pintura-rolo de Animais”, é um dos poucos emaki constituído apenas de imagens, sem os elementos verbais. Com autoria atribuída a Toba Sōjō (1053 -1140), faz parte do acervo do Templo Kōsan, em Kyoto. São quatro rolos de desenhos no papel washi – Kō-kan …
Danchi 団地
Danchi é um modelo de construção arquitetônica popular no Japão após a Segunda Guerra Mundial criado para suprir a falta de moradia da crescente população da época. Os imóveis neste formato têm geralmente o exterior branco, formatos retangulares e cinco andares. Durante os anos 1960 e 1970, os danchi expressavam um estilo de vida moderno …
Dansaekhwa 단색화
O termo dansaekhwa (단색화 – pintura monocromática) consolidou-se a fim de assinalar uma tendência nas artes visuais da Coreia do Sul que alcançou proeminência entre os anos de 1970 e 1980, que diz respeito a um grupo de artistas vagamente coeso. Tal tendência apresenta outras denominações e em suas transliterações na língua inglesa pode ser …
Emakimono 絵巻物
O emakimono (絵巻物 – pintura-rolo), referido usualmente apenas como emaki, consiste em uma narrativa composta por imagens e textos ou somente imagens, sobre um rolo de papel ou seda de cerca de 30cm de altura por alguns metros de comprimento. Sua visualização se dá à medida que o objeto vai sendo desenrolado da direita para …